A practical comparison for self-hosters: what works, what breaks, and which S3 clients care more about “compatible” the marketing suggests..